Более 4000 волонтеров из 60 стран уже оцифровали уникальный архив Большого театра. Стартует второй этап проекта

Большой театр и компания ABBYY (при участии КАМИС) объявляют о старте второго этапа уникального волонтерского проекта «Открой историю Большого» (openbolshoi.ru). Его участникам предстоит помочь в одной из самых ответственных частей проекта – извлечь и систематизировать данные из уже оцифрованной коллекции программ и афиш театра. Именно эта информация будет передана сотрудникам музея для научного анализа и последующей загрузки в создаваемую Большим театром электронную базу данных КАМИС. Благодаря современным технологиям и при участии волонтеров эта задача может быть решена гораздо быстрее. В результате каждый сможет увидеть афиши и программы с именами знаменитых солистов, узнать какие оперы и балеты ставились на сцене театра чаще всего, что входило в его репертуар в конце XIX века, в годы Великой Отечественной войны и многое другое.

В коллекции музея Большого театра – более 48 000 афиш, 120 000 программок и 100 000 фотографий. Сотрудники музея начали вручную вводить информацию из них в базу данных, но стало понятно, что эта работа может занять годы. При помощи технологий ABBYY и участии волонтеров она может быть сделана в более короткие сроки.

В октябре 2016 года стартовал первый этап волонтерского проекта «Открой историю Большого». Сначала все документы были отсканированы и распознаны программой ABBYY FineReader. Более 4000 участников из 60 стран проверяли результаты распознавания, чтобы исключить ошибки, возможные при оцифровке. Проект объединил людей самых разных специальностей: программистов, ИТ-специалистов, учителей, фотографов, журналистов, руководителей компаний, историков, художников, артистов и многих других. Благодаря их помощи, оцифровать весь объем распознанных документов удалось в рекордно короткие сроки: всего за 6 месяцев.

В процессе работы волонтеры нашли немало интересных фактов об истории Большого театра, неизвестных широкой аудитории. Например, Екатерина II писала либретто комических опер со сказочными сюжетами, и в XIX веке эти представления давались в театре. Двадцатилетний Леонид Собинов пел на сцене Большого в составе хора студентов Московского университета в 1897 году, а в 1937 году одиннадцатилетняя Майя Плисецкая исполняла танец кошечки в детском спектакле «Аистенок» балетной школы Большого театра. Кроме того, участники волонтерского проекта узнали, что 4-го декабря 1881 года в Большом театре состоялся спектакль «Дама с камелиями», в котором блистала Сара Бернар со своей труппой.

Теперь стартует второй этап волонтерского проекта. Его задача – помочь извлечь и упорядочить данные из уже оцифрованной коллекции программ и афиш театра. На этом этапе задействован целый комплекс технологий ABBYY. Интеллектуальная технология понимания и анализа текстов на естественных языках ABBYY Compreno анализирует текст документов, распознанных и проверенных волонтерами на первом этапе. Какого бы формата они ни были, как бы ни располагалась важная информация в программах и афишах, ABBYY Compreno находит имена и понимает, какую роль играл каждый участник постановки: исполнитель, автор либретто, композитор и т.д. Затем технология извлекает ценную информацию в конкретные поля базы данных, по которым в дальнейшем можно будет быстро найти ее в электронном архиве. Полученные данные направляются волонтерам на проверку.

Решение для потокового ввода данных и документов ABBYY FlexiCapture представляет эту информацию в удобной для редактирования форме и позволяет быстро проверить результаты и внести дополнительные данные, просто выделяя текст мышкой прямо на изображении документа. Информация, верифицированная волонтерами через веб-интерфейс ABBYY FlexiCapture в несколько этапов, будет загружена в музейную базу данных КАМИС и с ней начнут работать сотрудники музея. Им предстоит серьезная научная работа: проанализировать полученные данные, сверить их с каталогами опер, балетов, постановок, спектаклей и персоналий – уточнить, дополнить и расширить их. По мере работы все программки, афиши, фотографии и информация из справочников будут постепенно выкладываться на сайт Большого театра в раздел «Электронный Архив» с удобной поисковой системой, разработанной компанией КАМИС, и станут доступны всем.

Волонтером может стать каждый. Для этого достаточно зарегистрироваться на сайте www.openbolshoi.ru и следовать инструкциям. За каждый проверенный пакет документов волонтерам начисляются баллы. Самые активные участники проекта получат билеты на спектакли Большого театра и другие призы.

«Начиная эту работу, мы и сами не могли предполагать, какой живой отклик этот кропотливый труд вызовет у наших друзей – у тех, кто любит Большой. Приятно констатировать, что мы идем, не отставая от графика, и уже приступаем ко второму этапу нашего проекта», – комментирует Владимир Урин, генеральный директор Большого театра.

Большой театр и компания ABBYY (при участии КАМИС) объявляют о старте второго этапа уникального волонтерского проекта «Открой историю Большого» (openbolshoi.ru). Его участникам предстоит помочь в одной из самых ответственных частей проекта – извлечь и систематизировать данные из уже оцифрованной коллекции программ и афиш театра. Именно эта информация будет передана сотрудникам музея для научного анализа и последующей загрузки в создаваемую Большим театром электронную базу данных КАМИС. Благодаря современным технологиям и при участии волонтеров эта задача может быть решена гораздо быстрее. В результате каждый сможет увидеть афиши и программы с именами знаменитых солистов, узнать какие оперы и балеты ставились на сцене театра чаще всего, что входило в его репертуар в конце XIX века, в годы Великой Отечественной войны и многое другое.

В коллекции музея Большого театра – более 48 000 афиш, 120 000 программок и 100 000 фотографий. Сотрудники музея начали вручную вводить информацию из них в базу данных, но стало понятно, что эта работа может занять годы. При помощи технологий ABBYY и участии волонтеров она может быть сделана в более короткие сроки.

В октябре 2016 года стартовал первый этап волонтерского проекта «Открой историю Большого». Сначала все документы были отсканированы и распознаны программой ABBYY FineReader. Более 4000 участников из 60 стран проверяли результаты распознавания, чтобы исключить ошибки, возможные при оцифровке. Проект объединил людей самых разных специальностей: программистов, ИТ-специалистов, учителей, фотографов, журналистов, руководителей компаний, историков, художников, артистов и многих других. Благодаря их помощи, оцифровать весь объем распознанных документов удалось в рекордно короткие сроки: всего за 6 месяцев.

В процессе работы волонтеры нашли немало интересных фактов об истории Большого театра, неизвестных широкой аудитории. Например, Екатерина II писала либретто комических опер со сказочными сюжетами, и в XIX веке эти представления давались в театре. Двадцатилетний Леонид Собинов пел на сцене Большого в составе хора студентов Московского университета в 1897 году, а в 1937 году одиннадцатилетняя Майя Плисецкая исполняла танец кошечки в детском спектакле «Аистенок» балетной школы Большого театра. Кроме того, участники волонтерского проекта узнали, что 4-го декабря 1881 года в Большом театре состоялся спектакль «Дама с камелиями», в котором блистала Сара Бернар со своей труппой.

Теперь стартует второй этап волонтерского проекта. Его задача – помочь извлечь и упорядочить данные из уже оцифрованной коллекции программ и афиш театра. На этом этапе задействован целый комплекс технологий ABBYY. Интеллектуальная технология понимания и анализа текстов на естественных языках ABBYY Compreno анализирует текст документов, распознанных и проверенных волонтерами на первом этапе. Какого бы формата они ни были, как бы ни располагалась важная информация в программах и афишах, ABBYY Compreno находит имена и понимает, какую роль играл каждый участник постановки: исполнитель, автор либретто, композитор и т.д. Затем технология извлекает ценную информацию в конкретные поля базы данных, по которым в дальнейшем можно будет быстро найти ее в электронном архиве. Полученные данные направляются волонтерам на проверку.

Решение для потокового ввода данных и документов ABBYY FlexiCapture представляет эту информацию в удобной для редактирования форме и позволяет быстро проверить результаты и внести дополнительные данные, просто выделяя текст мышкой прямо на изображении документа. Информация, верифицированная волонтерами через веб-интерфейс ABBYY FlexiCapture в несколько этапов, будет загружена в музейную базу данных КАМИС и с ней начнут работать сотрудники музея. Им предстоит серьезная научная работа: проанализировать полученные данные, сверить их с каталогами опер, балетов, постановок, спектаклей и персоналий – уточнить, дополнить и расширить их. По мере работы все программки, афиши, фотографии и информация из справочников будут постепенно выкладываться на сайт Большого театра в раздел «Электронный Архив» с удобной поисковой системой, разработанной компанией КАМИС, и станут доступны всем.

Волонтером может стать каждый. Для этого достаточно зарегистрироваться на сайте www.openbolshoi.ru и следовать инструкциям. За каждый проверенный пакет документов волонтерам начисляются баллы. Самые активные участники проекта получат билеты на спектакли Большого театра и другие призы.

«Начиная эту работу, мы и сами не могли предполагать, какой живой отклик этот кропотливый труд вызовет у наших друзей – у тех, кто любит Большой. Приятно констатировать, что мы идем, не отставая от графика, и уже приступаем ко второму этапу нашего проекта», – комментирует Владимир Урин, генеральный директор Большого театра.